In a swerve from the legend of King Arthur, Mark wees on an ice block to free the sword as he and Emily attempt to solve the riddle of the Celebrity Chest