Tayyab Subhani, 30, and Mohammed Safdar, 42, deny charges of endangering a passenger aircraft.
The court heard some passengers had reported seeing the men, returning from Safdar's mother's funeral with his daughter and niece, behaving in a "rude and aggressive" manner before the flight took off.
When cabin crew made an announcement asking for a medical professional to assist an elderly passenger who had fallen ill, Safdar offered his services.
The crew established he had no medical credentials and turned him away, resulting in a confrontation, the court heard.
Safdar, encouraged by Subhani, then made threats to kill crew and passengers, resulting in "fear and panic", Mr O'Neill said.
The alleged threats, made in Urdu, included the words: "No more crew, no more passengers, finish everything."
Safdar is also alleged to have made stabbing hand gestures.
The pilot, who described the incident as the most serious of his career, contacted UK air traffic control and was instructed to begin emergency procedures.
The trial is expected to last five weeks.
More top news
It's definitely hot out there today, with temperatures in some parts of the region hitting 32°C! Here are YOUR best tips for keeping cool.
ITV News Anglia has been behind the scenes of the new Norwich City kit launch video.
A sizzling start to July with temperatures climbing above 30C in parts of region.