The memorial to Joseph Bell, chief engineer of the Titanic, is being restored in Cumbria.
Bob Wellington, who is responsible for restoring the memorial has discovered some quirks but plans to keep them:
'We've got "grater love hath no man" and it should be greater with an "e" and it's just the "ater" and we've got the foundering of the vessel where it should be "floundering" but they just accepted it at the time and let it go which I find very unique.'
Joseph Bell went down with the ship and his remains were never recovered.
More top news
Holyrood's Finance Secretary has insisted most Scots will pay less income tax next year, despite increasing charges for higher earners.
The 13-month-old collapsed at home with injuries a pathologist suspected were caused by a sexual abuse, Kendal Coroner's Court was told.
Conservative John Stevenson defied his party's whip to vote in both the ayes and noes lobby over Brexit legislation.