The memorial to Joseph Bell, chief engineer of the Titanic, is being restored in Cumbria.
Bob Wellington, who is responsible for restoring the memorial has discovered some quirks but plans to keep them:
'We've got "grater love hath no man" and it should be greater with an "e" and it's just the "ater" and we've got the foundering of the vessel where it should be "floundering" but they just accepted it at the time and let it go which I find very unique.'
Joseph Bell went down with the ship and his remains were never recovered.
More top news
The driver of a Rangers supporters' bus which crashed on a roundabout killing a fan blamed the brakes when he was interviewed by police.
Sandy Murray, of Police Scotland, was was giving evidence at the trial of a bus driver who denies killing Ryan Baird by dangerous driving.
34-year-old Christopher Peck was involved in a head-on crash with a drunk driver. His funeral has taken place in his hometown, Workington.