The memorial to Joseph Bell, chief engineer of the Titanic, is being restored in Cumbria.
Bob Wellington, who is responsible for restoring the memorial has discovered some quirks but plans to keep them:
'We've got "grater love hath no man" and it should be greater with an "e" and it's just the "ater" and we've got the foundering of the vessel where it should be "floundering" but they just accepted it at the time and let it go which I find very unique.'
Joseph Bell went down with the ship and his remains were never recovered.
More top news
An elderly woman in the Scottish Borders has been defrauded of over £40,000 after receiving a call which claimed to be from her bank.
The man, out walking with a partner, landed on to rocks as he fell down the main footpath from Swirls car park to Helvellyn summit.
Emma Jesson brings you Sunday night's forecast