The memorial to Joseph Bell, chief engineer of the Titanic, is being restored in Cumbria.
Bob Wellington, who is responsible for restoring the memorial has discovered some quirks but plans to keep them:
'We've got "grater love hath no man" and it should be greater with an "e" and it's just the "ater" and we've got the foundering of the vessel where it should be "floundering" but they just accepted it at the time and let it go which I find very unique.'
Joseph Bell went down with the ship and his remains were never recovered.
More top news
Marathon man Gary McKee has been awarded the Freedom of the Borough of Copeland.
A ban would have a major impact in the Lake District, where the National Trust is the biggest landowner.
A man has been jailed for four years for a number of child sex assaults that happened in the Appleby area in the late 1990s.