The memorial to Joseph Bell, chief engineer of the Titanic, is being restored in Cumbria.
Bob Wellington, who is responsible for restoring the memorial has discovered some quirks but plans to keep them:
'We've got "grater love hath no man" and it should be greater with an "e" and it's just the "ater" and we've got the foundering of the vessel where it should be "floundering" but they just accepted it at the time and let it go which I find very unique.'
Joseph Bell went down with the ship and his remains were never recovered.
More top news
Academic says the new Curriculum for Excellence may be a factor in Scotland falling down the world education rankings.
Tim Farron MP has delivered a petition on behalf of thousands of people in South Lakeland to stop local health service cuts.
A report says plans for the Moorside nuclear plant in west Cumbria, could hamper the Lake District's bid to be a World Heritage site.