The memorial to Joseph Bell, chief engineer of the Titanic, is being restored in Cumbria.
Bob Wellington, who is responsible for restoring the memorial has discovered some quirks but plans to keep them:
'We've got "grater love hath no man" and it should be greater with an "e" and it's just the "ater" and we've got the foundering of the vessel where it should be "floundering" but they just accepted it at the time and let it go which I find very unique.'
Joseph Bell went down with the ship and his remains were never recovered.
More top news
A look ahead at the forecast for the Border region - and there's more SNOW on the way
A new route has been opened for walkers, cyclists and horses alongside the A591 between Grasmere and Keswick, which was closed for months.
New poll suggests Tories could overtake Labour to become main opposition party