RAF policeman Cpl Brent McCarthy, from Telford, and Welsh Guard Lance Corporal Davies were just "in the wrong place at the wrong time".
Speaking at the inquest into their deaths at Oxford Coroner's Court, Lieutenant Benjamin Bardsley said he believed their shooting was an "opportunist event" as no one had been told in advance they were going to be in the area.
They died in what is known as a green- on-blue attack - killed by the Afghan personnel they were mentoring. It is also known as an insider threat.
The insider threat at this time was very, very low.
The risk was deemed as low because it had not happened for a long period of time.
More top news
An 82-year-old lollipop man has been left too scared to return to work after a "senseless" attack in which his lollipop stick was stolen.
Cold and windy with further scattered sleet and snow showers overnight, most of these falling in the north and west.
A cold and blustery night with rain, sleet and snow showers. These will be most frequent in the northwest with snow accumulations possible.