There is now "sufficient evidence for a realistic prospect of conviction" of PC Alex MacFarlane, a Crown Prosecution Service review concluded.
Lawyers studied footage appearing to show the officer say to a 21-year-old black man: "The problem with you is you will always be a n*****, yeah?".
More top news
The twins cubs, which were born in June, have been named Bert and Ernie after characters from Sesame Street.
The two victims died from their injuries in hospital after the explosion in Hertfordshire.
Investigations are continuing into the cause of the crash in chigwell which killed both people on board.