The Independent Police Complaints Commission said that Coleman-Farrow appeared to be a "rogue officer who set out to deceive".
Deputy Chairwoman Deborah Glass said their investigation did not reveal any systemic or serious supervisory failings, and that the Metropolitan Police had reviewed all cases where he was the officer in charge.
"While we may never fully understand the motivation for his actions, Mr Coleman-Farrow appears to have been a rogue officer who set out to deceive.
"While dealing with rogue individuals must always be a concern in any system, supervisory systems will not necessarily pick up on an officer who has concocted evidence to cover their tracks."
The Metropolitan Police dismissed Coleman-Farrow in April 2011.
More top news
The Championship club are the latest to have been dragged into the ongoing scandal engulfing football.
Church of England bishops have said Southern have a "moral duty" to end disruption to passengers caused by a dispute with the unions.
London has dominated the list of Britain's busiest stations in new figures released by the regulator.