London Underground, Tube Lines Ltd and Schweerbau GMBH had pleaded guilty to endangering passengers and staff under Health and Safety law, after the 39-tonne maintenance wagon hurtled through seven stations before it could be stopped.
A train in front of it was told to keep going and not stop, while its passengers were told to run to the front carriages, the Old Bailey heard.
Judge Richard Hone said: "There was the potential of terrible tragedy."
He said the runaway train was out of control for four miles during 16 minutes.
"To those involved it must have seemed an extremely frightening eternity," he added.
More top news
Chelsea won the first domestic trophy of the season thanks to a 2-0 win over London rivals Spurs at Wembley.
An online video showing a naked man apparently falling down the outside of Buckingham Palace has split opinion online - is it a hoax?
A new market has started up in London championing the production of sustainably produced, local food.