London Underground, Tube Lines Ltd and Schweerbau GMBH had pleaded guilty to endangering passengers and staff under Health and Safety law, after the 39-tonne maintenance wagon hurtled through seven stations before it could be stopped.
A train in front of it was told to keep going and not stop, while its passengers were told to run to the front carriages, the Old Bailey heard.
Judge Richard Hone said: "There was the potential of terrible tragedy."
He said the runaway train was out of control for four miles during 16 minutes.
"To those involved it must have seemed an extremely frightening eternity," he added.
More top news
Londoners who have received new electronic gadgets for Christmas are being advised to take simple steps to protect them from thieves.
The Boxing Day sales got off to a flying start with shops reporting a surge in business during the first hour of trading.
Bus strikes are planned for Monday 29 December and Monday 5 January.