Christie McHugh's five-year-old son and six-month-old daughter were with her when she died, following an apparent road rage incident.
She is believed to have suffered fatal head injuries after falling off the bonnet of a car.
A witness has described her lying in the road bleeding from a head wound.
Flowers have been left at the scene where she died.
More top news
The twins cubs, which were born in June, have been named Bert and Ernie after characters from Sesame Street.
The two victims died from their injuries in hospital after the explosion in Hertfordshire.
Investigations are continuing into the cause of the crash in chigwell which killed both people on board.