The Core Issues Trust had asked the judge to rule that the charity was unlawfully denied the freedom to express its views on homosexuality.
Their advert had been intended as a response to a bus poster campaign by gay rights group Stonewall, which carried the message: "Some people are gay. Get over it!"
Paul Diamond, appearing for Core Issues, contended that the trust was equally entitled to express its view on the sides of buses, and to have its right to freedom of expression protected under Article 10 of the European Convention on Human Rights.
He said the Trust had nothing but "utter respect for people struggling with same-sex attraction" and denied that it was attempting to offer a so-called "gay cure".
More top news
The ComRes survey for ITV News and LBC showed the Labour candidate increasing his overall lead over Conservative rival Zac Goldsmith.
The latest poll for ITV London and LBC shows Sadiq Khan leads Zac Goldsmith by 45% to 36% on first preference votes.
Corbyn was unveiling a poster less than a mile away as Khan gave his final campaign speech to party supporters in London.