Transport for London had refused to carry the ad on the grounds that it was "likely to cause widespread or serious offence to members of the public", and it contained "images or messages which relate to matters of public controversy and sensitivity".
Today the judge backed the TfL stance, despite her finding that there had been unfairness in its procedures.
The judge said TfL had applied its advertising policy "inconsistently and partially", but its refusal to display the gay ad was "justified and proportionate, in furtherance of the legitimate aim of protecting the rights of others".
More top news
Police say they have traced four drivers who are thought to have hit the woman, and added that a fifth vehicle may also have been involved.
Police are trying to trace two men after two homophobic attacks on gay men in Walthamstow
Two London Boroughs make it into the top 15 places to live in the UK.