Peter Austin, managing director for London Overground Rail Operations Limited (LOROL), said:
"We are disappointed by the result of the ballot, but would highlight that fewer than half of our 124 conductors voted, and only 43% of those voted in favour of industrial action.
"We believe industrial action is unnecessary. LOROL continues to give the RMT assurances on employing conductors in alternative customer service roles and offering a generous voluntary redundancy package to those who want it.
"We urge the RMT to work with us to maintain progress in safeguarding jobs and avoid disruption to passengers."
More top news
The three-week trial is designed to speed-up the flow of passengers leaving Holborn station during the morning rush hour.
Tube managers unveiled plans last night to hire a new workforce of part-time drivers in a bid to rescue the 24-hour service.
Masked machete-wielding raiders stormed into a convenience store and threatened the assistant, before stealing cash, cigarettes and alcohol.