Latest scores and updates from today's matches

All matches kick-off at 3pm unless stated

Barclays Premier League

Sunderland v Aston Villa

npower Championship

Charlton v Middlesbrough

Budweiser FA Cup First Round

Chesterfield v Hartlepool United

Torquay United v Harrogate Town

York City v AFC Wimbledon

Blue Square Bet Premier

Gateshead v Woking

More on this story

Matchday live

Black Cats confirm Mangane deal