David Fish QC, for the defence, told the court it was a "sad day" for Evans.
"He is aged 23 and has, until now, had a promising career to which he has devoted his whole life since his teens," he said.
"That career has now been lost."
In mitigation, Mr Fish said Evans had not targeted the complainant and had come to the matter "very late".
More top news
Poisoned double agent Sergei Skripal asked Vladimir Putin to be pardoned and requested he be allowed to visit Russia, according to a friend.
A cloudy and wet start on Saturday across many central and southern areas of the UK.
The White House said troops with a diagnosis of "gender dysphoria presents considerable risk to military effectiveness and lethality".