Referring to the assassination off Co Sligo in the Irish Republic, he said he told the royals that he recognised they had lost a relative.
"I said to the Queen and the Duke they too had lost a loved one," he said.
Mr McGuinness revealed some of the detail of the private meeting during a talk show on RTE television.
The killing was discussed briefly after an historic handshake between the pair which has been hailed as a watershed moment in Anglo-Irish relations.
Mr McGuinness has not discussed any of the detail of the meeting until now. When he left the theatre he would only say that the Queen was very nice and that he was still a Republican.
More top news
Ex-detectives Michael Stokes and Stephen Phillips were jailed for two years for stealing money they thought belonged to a drug dealer.
The calendar famous for its pin-up style has taken a dramatic turn - eschewing supermodels for 13 women of "outstanding accomplishment".
Three inmates were decapitated as fights broke out between rival gangs in the notorious Canada Rehabilitation Farm.