Referring to the assassination off Co Sligo in the Irish Republic, he said he told the royals that he recognised they had lost a relative.
"I said to the Queen and the Duke they too had lost a loved one," he said.
Mr McGuinness revealed some of the detail of the private meeting during a talk show on RTE television.
The killing was discussed briefly after an historic handshake between the pair which has been hailed as a watershed moment in Anglo-Irish relations.
Mr McGuinness has not discussed any of the detail of the meeting until now. When he left the theatre he would only say that the Queen was very nice and that he was still a Republican.
More top news
Women serving time at a prison in Rio de Janeiro have swapped their jail cells for the catwalk as they took part in a beauty pageant.
The Ballon d'Or winner has a love of horse racing but was never allowed to ride when he was playing football.
The 16-year-old girl who killed seven-year-old Katie Rough has been given a life sentence for manslaughter at Leeds Crown Court.