Referring to the assassination off Co Sligo in the Irish Republic, he said he told the royals that he recognised they had lost a relative.
"I said to the Queen and the Duke they too had lost a loved one," he said.
Mr McGuinness revealed some of the detail of the private meeting during a talk show on RTE television.
The killing was discussed briefly after an historic handshake between the pair which has been hailed as a watershed moment in Anglo-Irish relations.
Mr McGuinness has not discussed any of the detail of the meeting until now. When he left the theatre he would only say that the Queen was very nice and that he was still a Republican.
More top news
By May, the supermarket's own brand chocolate products will be sourced ethically, meaning small-scale farmers will get a fair deal.
A group of anarchists have reportedly invaded a building metres away from the Queen's central London residence.
The government is encouraging motorists to think twice about buying diesel cars in a bid to improve air quality.