Referring to the assassination off Co Sligo in the Irish Republic, he said he told the royals that he recognised they had lost a relative.
"I said to the Queen and the Duke they too had lost a loved one," he said.
Mr McGuinness revealed some of the detail of the private meeting during a talk show on RTE television.
The killing was discussed briefly after an historic handshake between the pair which has been hailed as a watershed moment in Anglo-Irish relations.
Mr McGuinness has not discussed any of the detail of the meeting until now. When he left the theatre he would only say that the Queen was very nice and that he was still a Republican.
More top news
An Ofcom report says mistakes mean people relying on live subtitles had an 'inferior' experience to other viewers.
Waitrose is to scrap a hot drink free-for-all which allowed loyalty card holders to enjoy free drinks in its cafes without buying anything.
A new wave of antisemitism in Belgium sits uncomfortably alongside the ceremonies to remember the liberation of Auschwitz 70 years ago.