Helen Worth, who plays Gail McIntyre in Coronation Street, said:
Geoff was a very dear friend for many years, and I'm very sad to hear the news of his passing. He was a master of gentle comedy and brought pleasure to so many people. He will be sadly missed.
More top news
The incident is not believed to be terror-related, British Transport Police said.
The royal couple have been in the US to mark the 300th anniversary of the foundings of New Orleans and San Antonio.
A small number of people were treated at Southgate Tube station, British Transport Police said.