The Council of Mortgage Lenders (CML) previously raised concerns that many more existing borrowers could find themselves trapped under the new rules.
The FSA has now altered its plans so that lenders would be able to "switch off" the requirements for existing borrowers who wanted to get a new mortgage for the same amount or less, provided they had a good repayment history.
The clampdown follows a period during the property boom when would-be buyers increasingly stretched their finances to get on the ladder.
More top news
There was an "alarming" increase in the number of death sentences issued around the world last year, Amnesty International has said.
Paracetamol is ineffective at treating back pain, Australian researchers say.
Madonna says she still cannot bring herself to watch footage of the moment she fell on stage while performing at the Brit Awards.