The Council of Mortgage Lenders (CML) previously raised concerns that many more existing borrowers could find themselves trapped under the new rules.
The FSA has now altered its plans so that lenders would be able to "switch off" the requirements for existing borrowers who wanted to get a new mortgage for the same amount or less, provided they had a good repayment history.
The clampdown follows a period during the property boom when would-be buyers increasingly stretched their finances to get on the ladder.
More top news
Five NHS trusts in the Midlands have come under fire after it emerged bosses were sitting on more than £134 million of spare cash.
A factory worker's faithful friends saved his life by lying with him to keep him warm when he fell into a diabetic coma in the freezing cold
A British military healthcare worker is being monitored at the Royal Free Hospital following a needle-stick injury in Sierra Leone.