Mohamed Samir, a doctor at Assiut hospital where the injured were taken, cited witness accounts when he said: "They told us the barriers were open when the bus crossed the tracks and the train collided with it."
Many of the dead bodies were severely mutilated, indicating the force of the crash, which took place in the city of Manfalut, near Assiut, about 300 km (190 miles) south of the capital.
Ahmed Youssef, a driver, said: "I saw the train collide with the bus and push it about one km (half a mile) along the track.
More top news
Masked gunmen reportedly opened fire on the bus full of Coptic Christians as it travelled towards a remote monastery outside of Cairo.
The parents of the girl - dubbed Miracle Matilda by doctors - have thanked the medical team for refusing to giver up on her.
Barack Obama has delighted the crowds at St Andrew's golf course as he teed off his visit to Scotland with a game of golf.