Mohamed Samir, a doctor at Assiut hospital where the injured were taken, cited witness accounts when he said: "They told us the barriers were open when the bus crossed the tracks and the train collided with it."
Many of the dead bodies were severely mutilated, indicating the force of the crash, which took place in the city of Manfalut, near Assiut, about 300 km (190 miles) south of the capital.
Ahmed Youssef, a driver, said: "I saw the train collide with the bus and push it about one km (half a mile) along the track.
More top news
Five women shared their views about whether Hillary Clinton's Democratic presidential nomination is a defining moment in US history.
The patient fired several shots at the doctor in a Berlin clinic before turning the gun on himself.
Hillary Clinton has made history to become the first woman to be nominated for president by a major US political party.