Gregor McKinley, prosecuting, said:
Sotheby's has given Tate Modern a verbal estimate of pre-damage value of approximately between £5 million to just over £9 million.
The work required to restore this picture will be complex and lengthy.
Complications to this work include the unique painting technique used by the artist and the fact the ink used by Mr Umaniec has permeated the paint layers and the canvas itself.
Mr McKinley said work to restore the painting will take about 20 months and cost "something around £200,000."
Gareth Morgan, defending, said it would take a "significant amount of effort, expert effort at that" to restore the "important, valuable piece of art".
Paintings by Russian-born artist Rothko often fetch tens of millions of pounds.
More top news
Some four million Brits are expected to fly out of the UK over the festive period, along with many more using roads and railways.
Scientists believe they may have found the key to fighting HIV - and it rests in the immune system of llamas.
The United Nations has made a renewed and record-breaking global appeal, after falling well short of its last request for financial help.