Gregor McKinley, prosecuting, said:
Sotheby's has given Tate Modern a verbal estimate of pre-damage value of approximately between £5 million to just over £9 million.
The work required to restore this picture will be complex and lengthy.
Complications to this work include the unique painting technique used by the artist and the fact the ink used by Mr Umaniec has permeated the paint layers and the canvas itself.
Mr McKinley said work to restore the painting will take about 20 months and cost "something around £200,000."
Gareth Morgan, defending, said it would take a "significant amount of effort, expert effort at that" to restore the "important, valuable piece of art".
Paintings by Russian-born artist Rothko often fetch tens of millions of pounds.
More top news
Could you imagine having 20 jobs at the age of 67? Tonight we meet the man who is doing more than most on the island of North Ronaldsay.
Many apparently healthy snacking dips are "salt and fat traps" loaded with calories, according to a study.
The EU referendum campaign brought extravagant claims on how Brexit might impact the housing market - but what's the reality?