The newspaper cites witnesses who said that an argument broke out between two groups of Thai youths at Zoom Bar on Haad Rin Beach.
A member of one of the groups reportedly fired a shot into the crowd as he ran out of the bar, hitting Mr Ashton in his torso.
Police have reportedly arrested a 26-year-old suspect and plan to question him at Noon on Wednesday.
More top news
However the vote goes, bonds of blood, history and geography mean the people of the Scottish borders will stay closely linked to England.
Alex Salmond could be hailed the future leader of a new country, but there is still no agreement on how an independent Scotland would work.
Corby has the largest Scottish exile community - although they are not entitled to vote, if they could it would be an overwhelming "No".