After his release from jail last summer, goalkeeper Luke McCormick was offered a trial at Swindon Town.
The mother of the two boys killed in the car crash said learning about the club's offer to McCormick was "like being hit in the stomach".
The goalkeeper was jailed for seven years and four months in 2008 for killing Arron Peak, 10, and brother Ben, eight, in a motorway car crash. He was twice over the drink-drive limit and speeding.
Amanda Peak, 34, whose husband Phil suffered a broken neck and back in the crash, told The Sun: "Swindon might be a family club, but now they're hiring a man who has torn my family apart."
More top news
Consumers have been warned to immediately stop using Indesit tumble dryers after a machine reportedly caused a huge fire in a tower block.
Some 29 children have been killed in Aleppo in the week leading up to US-Russia talks which aid workers hope will lead to a vital ceasefire.
The 23-year-old was greeted by hundreds of fans as has returned to his gym in Essex for the first time since victory in Rio.