Chancellor George Osborne's message to banks comes after the Parliamentary Commission on Banking Standards, which was set up in the wake of the Libor rate rigging scandal, called for a reserve power for full separation if banks did not implement reforms.
Mr Osborne had warned the Commission, against "unpicking the consensus" over reform proposals in the Bill in November, but appears to have heeded their warnings that loopholes could easily develop.
Sir John Vickers, who chaired the Independent Commission on Banking (ICB), has also said he "would not resist" a complete break up of banks if so-called ring-fencing fails to achieve its desired effect.
But the announcement will put the Chancellor on a collision course with the banks, which claim the legislation will damage London's attractiveness as a global financial centre.
More top news
Hollywood actor Mickey Rourke made a return to the boxing ring today aged 62, defeating an opponent less than half his age.
Poland has warned the UK that it will block any plans to discriminate between British and EU citizens.
The world's biggest ritual animal slaughter has begun in Nepal, amid protests. Readers may find images in this article distressing.