Michael Gallagher, whose son Aiden, 21, was among the Omagh victims, condemned the decision, describing the reasons given by Ms Villiers for ruling out a public inquiry as "trivial".
He told Sky News: "Should we be denied truth and justice because other people don't want it?"
Referring to his belief that the bomb attack could have been prevented, he said: "The reality is that Aiden need not have died."
He added: "Both the British and Irish governments failed to protect the human rights of those people."
And he said that victims' families would be mounting a legal challenge to the decision by Ms Villiers.
More top news
Mr Justice Mann said the BBC had infringed the star’s privacy rights in a ‘serious and sensationalist way’.
Searches were carried out at properties in West Belfast.
He has been awarded £210,000 damages after winning his privacy case against the BBC.