The Old Bailey heard allegations that Rebekah Brooks and Piers Morgan exchanged banter at a dinner party about phone hacking.
American media lawyer Ambi Sitham said she overheard the conversation at a steak restaurant in 2003 where some 20 media professionals were celebrating Andy Coulson's birthday.
Speaking by videolink from the United States, Ms Sitham told the court that Brooks had asked Morgan if he had been "hacking into her phone again".
Brooks denies all of the charges against her. The trial continues.
More top news
Oliver Paps said: "I'm going to jump in the air - take a photo for me as a memory", before plunging 200ft to his death, witnesses said.
James Bond film Spectre triggered the highest number of complaints to censors in 2015, it has been revealed.
Four young children have been found stabbed to death at an apartment complex in Tennessee and their mother is in custody, police have said.