The Old Bailey heard allegations that Rebekah Brooks and Piers Morgan exchanged banter at a dinner party about phone hacking.
American media lawyer Ambi Sitham said she overheard the conversation at a steak restaurant in 2003 where some 20 media professionals were celebrating Andy Coulson's birthday.
Speaking by videolink from the United States, Ms Sitham told the court that Brooks had asked Morgan if he had been "hacking into her phone again".
Brooks denies all of the charges against her. The trial continues.
More top news
The man, who was in his 30s, has not been identified, while several other people are believed to have suffered serious injuries.
The Olympian was one of several sports stars who opened up to the prince during an event for his mental health charity Heads Together.
There will be sunny spells, with temperatures peaking at 23 Celsius (73F). However, Northern Ireland will experience frequent showers.