Master Leslie, a High Court official, ruled disclosure of a report into councillor and former Lib Dem MP Mike Hancock was necessary so that the woman could feel she had "a fair hearing and a fair crack of the whip".
The report was written by Nigel Pascoe QC, who was asked by the city council to investigate the allegations for code of conduct proceedings.
The woman, a female constituent and a young mother, says Mr Hancock made "unwelcome sexual approaches". The leaked, redacted version of the report describes the account she gave as "credible".
More top news
Kieran Trippier has received his first call-up to the England squad after impressive form for Spurs.
The prime minister said the public should remain vigilant following a meeting of the Government's emergency committee Cobra.
The Queen said the Manchester Arena suicide bombing was "very wicked" she visited injured victims at the city's children's hospital.