In his letter to Sir Nicholas MacPherson, John Swinney wrote:
It is essential that the public can make a balanced judgement on the referendum debate.
The misinformation presented in this publication places serious doubts over the accuracy of the full Treasury analysis expected later this week and previous Treasury works on Scotland becoming independent.
Mr Swinney continued:
A simple comparison with the 24 departments of the UK Government shows how ludicrous the claim was.
The Scottish Government has no intention of creating 180 government departments or even 180 public bodies as was later claimed by UK Government press officers and special advisers.
There is no mention of this in the Scottish Government's white paper Scotland's Future.
I would appreciate urgent clarity from yourself as to whether this material was approved by you and on what basis and an explanation of how such blatantly false figures came to be presented to the media on behalf of the Treasury.
More top news
Scientists believe 400,000 cases of womb cancer have been avoided over the last 50 years by women taking the contraceptive pill.
Tony Blair could be made to stand trial for war crimes over the invasion of Iraq, Labour leadership frontrunner Jeremy Corbyn has said.
The number of fines handed out to hauliers found carrying illegal immigrants into the UK has more than tripled in the last three years.