A 45-year-old man from Maesteg died in a collision on the A465 at Resolven near Neath, police say.
A white Renault articulated lorry vehicle crossed the central reservation and collided with a white Citroen van travelling on the opposite carriageway at around 3.40pm on Thursday.
The driver of the van was pronounced dead at the scene, while the van's passenger and lorry driver were taken to Morriston Hospital for treatment.
South Wales Police are appealing for anyone who witnessed the collision to contact them.
More top news
Well a fabulous day today has ended on a spectacularly soggy note for some! Heavy rain, hail and thunder will work northwards overnight!
The Talyllyn runs from Tywyn, near Aberdovey, for more than seven miles to two villages in the south Gwynedd countryside.
Homes in parts of Tonypandy and Llwynypia are without water this evening due to a burst water main at Cilfynydd.