A 45-year-old man from Maesteg died in a collision on the A465 at Resolven near Neath, police say.
A white Renault articulated lorry vehicle crossed the central reservation and collided with a white Citroen van travelling on the opposite carriageway at around 3.40pm on Thursday.
The driver of the van was pronounced dead at the scene, while the van's passenger and lorry driver were taken to Morriston Hospital for treatment.
South Wales Police are appealing for anyone who witnessed the collision to contact them.
More top news
In today's Newsweek, we'll be discussing Christmas gifts - should we be buying gender-specific toys for our children?
Tonight will be particularly blustery around the North Western coast, feeling fairly mild.
A family has issued an appeal to help find their missing pet turkey - in case he gets gobbled up as someone's Christmas dinner.