Gwent PCC Ian Johnston has told the local panel that oversees him that "Gwent Police is in a better place without the Chief Constable".
He said he gave feedback to Carmel Napier in weekly meetings, but "you can only try so many times."
"We have the evidence ready if we go to judicial review."
Earlier this month, the Police and Crime Commissioner admitted he told her to retire or be removed from her post.
Police and Crime Panels were set up alongside the Police and Crime Commissioners last November - to oversee and scrutinise the PCCs. In Gwent, it is made up of local councillors and two independent co-opted members.
The panel is today "seeking further information" from Mr Johnston about Mrs Napier's exit.
More top news
Helen Plint has the latest forecast for Wales.
The Labour conference has voted to give the Welsh party more autonomy, despite opposition from supporters of Jeremy Corbyn.
Matthew Barzun says he like to visit places outside London, including Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch