Some locals say their picturesque village is called Llansantffraid whilst others say Llansanffraid. The village has two signs - with and without a "t" - and both have been defaced by opposing factions. A poll of the 1,100 residents is now planned to settle the dispute.
Rows erupted when Powys council dropped the letter after 150 years back in 2008, claiming that the "t" wrongly identified the Celtic saint as a man instead of a woman.
Post bosses insist on no "t". The school and bowls club use a "t". And the football team is now called The New Saints... with a "t".
More top news
ITV Wales understands the reason for the inquiry call stems from concerns raised at the end of 2016 over a former healthcare support worker.
Plaid Cymru says the Welsh Government must 'show stronger leadership' over fire safety at Welsh tower blocks.
Gomis established himself as Swansea's main striker scoring 17 goals in 71 games from January 2015.