Some locals say their picturesque village is called Llansantffraid whilst others say Llansanffraid. The village has two signs - with and without a "t" - and both have been defaced by opposing factions. A poll of the 1,100 residents is now planned to settle the dispute.
Rows erupted when Powys council dropped the letter after 150 years back in 2008, claiming that the "t" wrongly identified the Celtic saint as a man instead of a woman.
Post bosses insist on no "t". The school and bowls club use a "t". And the football team is now called The New Saints... with a "t".
More top news
The 19-year-old's body was discovered in Builth Wells last month, just days after he was reported missing at the Royal Welsh Show.
The funeral has taken place of a one-year-old girl who died when a parked car rolled into a wall, which then collapsed on her.
The police watchdog found officers ignored repeated warnings from Joanne Mjadzelics that Watkins had sent her an indecent image of a child.