Unions NAHT Cymru & ASCL Cymru have written a joint letter to WJEC, asking it to waive fees for re-sitting GCSE English Language units this summer.
"We have to report that our members are extremely dissatisfied with the position that their staff, pupils and parents now find themselves in" said the letter.
"This is a highly unacceptable state of affairs as young people begin to prepare in earnest for the challenges of the array of summer examinations."
The National Union of Teachers says it has also asked WJEC to waive fees to re-sits this summer.
More top news
A man accused of murdering his adopted daughter, whom he described as 'Satan' and a 'diva', told police she was a happy child, court heard.
With bonfire night coming up, firefighters remind people to use fireworks safely.
Prince Harry met widow Jemma Neilson, whose husband was killed in a tank explosion during a training exercise in west Wales.