Unions NAHT Cymru & ASCL Cymru have written a joint letter to WJEC, asking it to waive fees for re-sitting GCSE English Language units this summer.
"We have to report that our members are extremely dissatisfied with the position that their staff, pupils and parents now find themselves in" said the letter.
"This is a highly unacceptable state of affairs as young people begin to prepare in earnest for the challenges of the array of summer examinations."
The National Union of Teachers says it has also asked WJEC to waive fees to re-sits this summer.
More top news
Euro 2016 fans are having a whip-round for Dean Saunders' hefty short-stay parking bill - because he didn't think Wales would get this far.
As Wales prepare to meet Belgium on Friday we take a look back at how the two teams have stacked up against each other over the years.
Police officers who deliberately hit and killed a loose dog on the A55 were justified in their actions, an independent review has found.