Lee Johnson was victorious in the Johnson versus Johnson clash at Boundary Park.
Lee's Oldham Athletic side beat his father Gary's Yeovil Town team 1-0 after a goal by Matt Smith on the stroke of half-time.
Oldham's win sends Portsmouth and Hartlepool down to League Two and moves the Latics further away from the relegation zone.
Yeovil's defeat dents their hopes of winning automatic promotion, but they are still guaranteed a play-off place.
More top news
The Met Office has issued weather alerts with the temperature exceeding 30C in some parts of the country.
The Bristol People's Assembly is organising a protest against government cuts that it says will cost 1000 jobs at Bristol City Council.
Changes have been made to a new £2.9 million roundabout in Somerset that residents say is a menace.