Philippe Mexes scored a stunning overhead kick as AC Milan assured themselves of a place in the knockout stages of the Champions League