Maritimo substitute Fidelis ruined Newcastle's night as they limped into the knockout stages of the Europa League