Sunderland pulled a spirited second-half performance out of the bag to avoid an FA Cup third-round exit at Bolton