A fragile Aston Villa side were fed to the Lions in the fourth round of the FA Cup as they succumbed to a late goal at Millwall