A letter written by the Northamptonshire scientist who discovered DNA is expected to fetch more than £1 million at auction.