Around 400 metres of road is covered in glue on the A76, near Sanquhar, after a lorry overturned.
The road is expected to be closed for several hours.
The current diversion is 50 miles long.
More top news
The 51-year-old woman was taken to Royal Victoria Infirmary in Newcastle to be treated for serious injuries.
It's an event that has left a lasting mark on the victims, their families and friends - as well as those who witnessed the horrific attacks.
It was announced on Monday that 96 are at risk after coat hanger firm Mainetti revealed plans to restructure the business.