The memorial to Joseph Bell, chief engineer of the Titanic, is being restored in Cumbria.
Bob Wellington, who is responsible for restoring the memorial has discovered some quirks but plans to keep them:
'We've got "grater love hath no man" and it should be greater with an "e" and it's just the "ater" and we've got the foundering of the vessel where it should be "floundering" but they just accepted it at the time and let it go which I find very unique.'
Joseph Bell went down with the ship and his remains were never recovered.
More top news
The Border region's stores in Dumfries, Workington and Carlisle are not included on the list set to shut.
Carlisle United captain Danny Grainger to leave the Blues.
253 people have reported to have been killed and more than 500 were wounded in an Easter Sunday attack in Sri Lanka.