Drones are being increasingly used to smuggle drugs, mobile phones and other banned items into prisons, it can be revealed.