Network Rail says the incident has caused significant damage to both the tracks and the signalling system and substantial repairs need to take place.
All lines in and out of Sheffield are blocked with rail disruption expected to last until at least the end of the day.
A man has been arrested following the death of a woman near the A64.