The most famous ship ever in which 1,500 people died will be replicated by Australian company Blue Star Line