Sir Elton John, Arctic Monkeys and Robin Thicke are among the acts set to perform at the iTunes festival in September.