Inspectors have put Durham Free School into 'special measures', saying teaching is inadequate and students are not taught British values.