The restaurant behind the death of a customer from a nut allergy has sent an apology email to customers that promotes a new dessert range.