Plans to redevelop Pontypridd's Lido can now go ahead after a £2.3 million donation from the Heritage Lottery Fund.