The University of South Wales has shut down all of its competitive men's rugby teams amid allegations of "unacceptable behaviours".