Cadfael starring Sir Derek Jacobi was a breakout hit in the 90s. Now trace its journey from Ellis Peters' books, to radio and finally to television.