St Davids: the tiny city by the sea, a place of pilgrimage, a wildlife haven and an adventurer's paradise. During the hottest summer in decades, how will the locals of Britain's Smallest City cope with their busiest tourist season ever?